Langue Vivante & Anglais Technique

L’anglais est la langue de travail de l’informatique : documentation des langages et des API, messages d’erreur, dépôts GitHub, forums comme Stack Overflow, tutoriels vidéo, normes de l’IETF. Ce cours de Langue Vivante & Anglais Technique (LVI2151, semestre 2 de la Licence professionnelle Génie Logiciel d’EPI-NIGER) donne aux étudiants les moyens de lire efficacement cette documentation, de produire des écrits professionnels simples (rapport de bug, e-mail, rapport technique) et de s’exprimer à l’oral dans une équipe agile ou lors d’un entretien technique. Les situations sont ancrées dans le contexte des étudiants : stage dans une ESN de Niamey, client international d’une startup de Mobile Money, contribution à un projet open source, candidature à une entreprise régionale.

Objectifs d’apprentissage

• Lire et comprendre de la documentation technique informatique en anglais (API docs, README, RFC).
• Rédiger des messages professionnels simples et des rapports techniques en anglais.
• Comprendre des présentations et tutoriels vidéo techniques en anglais.
• Maîtriser le vocabulaire technique IT en anglais : systèmes, réseaux, programmation, sécurité.

Prérequis

Langue Vivante & Communication (LVI1151) du semestre 1 de GELO : grammaire de base (présent simple et continu, prétérit, futur, modaux), vocabulaire courant, compréhension de textes simples.

Plan du cours

1. Leçon 1 — Vocabulaire Technique IT en Anglais
2. Leçon 2 — Lecture de Documentation Technique
3. Leçon 3 — Production Écrite et Orale

Travaux pratiques

• Le syllabus ne prévoit pas de TP (0 h) ; les TD (6 h) sont consacrés aux exercices de lecture critique de documentation et d’articles (README, API, RFC, Stack Overflow), à la rédaction (rapport de bug, e-mail) et aux mises en situation orales (stand-up, entretien technique simulé).
• Travail personnel conseillé : lire un README par semaine, regarder un tutoriel technique en anglais avec sous-titres anglais, tenir un glossaire personnel.

Modalités d’évaluation

Volume horaire : CM 12 h, TD 6 h, TP 0 h, TPE 22 h, soit 40 h de charge totale pour 2 crédits. Évaluation : contrôle continu 50 % + examen terminal 50 %, nature mixte (écrit : compréhension, vocabulaire, rédaction ; oral : mise en situation). Le quiz en ligne sert d’auto-évaluation.

Bibliographie

• Ibbotson M., Professional English in Use ICT, Cambridge University Press.
• Taylor, Technical English for Computer Science, Longman.
• Esteras S. R., Infotech: English for Computer Users, Cambridge University Press.
• RFC 2119 et RFC 9110 (IETF, en accès libre sur rfc-editor.org) pour les exercices de lecture.