Anglais Technique BTP 2

Le cours d’Anglais Technique BTP 2 (S3, UE5, 2 crédits) approfondit l’anglais du chantier acquis au S2 en l’orientant vers les documents techniques et les métiers du génie civil : lire un plan et ses abréviations, comprendre un bordereau d’armatures et les étapes d’un bétonnage, décrire des travaux de terrassement, de chaussée et d’assainissement (routes en latérite, dalots, caniveaux), et rendre compte de l’avancement dans un rapport journalier.

Les situations sont tirées de projets typiques au Niger (routes rurales, ouvrages de franchissement, bâtiments publics), souvent contrôlés par des bureaux d’ingénieurs anglophones. La grammaire est mise au service de la technique : conditionnels pour les relations de cause à effet, expression du but, prétérit et present perfect pour le reporting. La correspondance professionnelle et les réunions seront traitées au S4 ; les spécifications, method statements et RFI au S5.

Objectifs d’apprentissage

• Lire un plan en anglais : types de vues, échelles, cotes et abréviations usuelles.
• Décrire les travaux de béton armé (coffrage, ferraillage, bétonnage, cure) et lire un bordereau d’armatures.
• Décrire des travaux de terrassement, de chaussée et de drainage, et exprimer cause, conséquence et but.
• Rédiger un rapport journalier de chantier (avancement, effectifs, matériel, problèmes) au prétérit et au present perfect.
• Effectuer et exprimer en anglais les petits calculs associés (échelle, nombre de barres, compacité, avancement).

Prérequis

ANG2501 (S2) : vocabulaire du chantier, des matériaux et des éléments de bâtiment, voix passive, modaux. Béton armé 1, Topographie et Dessin technique (S1-S2).

Plan du cours

1. Leçon 1 — Lire un plan : vues, échelles, cotes et abréviations (Reading drawings)
2. Leçon 2 — Les travaux de béton armé : coffrage, ferraillage, bétonnage (Reinforced concrete works)
3. Leçon 3 — Terrassements, chaussées et drainage (Earthworks, roads and drainage)
4. Leçon 4 — Rendre compte : le rapport journalier de chantier (Site reporting: the daily report)

Modalités d’évaluation

Volume horaire : 14 h CM, 8 h TD, 18 h TPE. Évaluation proposée : contrôle continu 40 % (lecture commentée d’un plan, exercices de vocabulaire, rapport journalier rédigé en TD, quiz en ligne) et examen final 60 % (compréhension d’un document technique, rédaction d’un rapport journalier à partir de notes de chantier, traduction de consignes techniques).

Bibliographie

• Frendo, E. — English for Construction, niveau 2, Pearson Longman.
• Ibbotson, M. — Professional English in Use: Engineering, Cambridge University Press.
• Bonamy, D. — Technical English, niveaux 2 et 3, Pearson Longman.
• Chudley, R. & Greeno, R. — Building Construction Handbook, Routledge.
• Mosley, B., Bungey, J. & Hulse, R. — Reinforced Concrete Design to Eurocode 2, Palgrave Macmillan (lecture de vocabulaire technique).