Langue Vivante

Le cours LVI2501 — Langue Vivante prolonge LVI1501. Au S1, l’étudiant a appris à rédiger des écrits courts (courriel, compte-rendu, rapport de visite), à prendre la parole en réunion et à employer le vocabulaire de base de l’électricité. Au S2, on passe aux écrits techniques longs et structurés et à des situations orales où il faut défendre un travail : rapport de TP, synthèse bibliographique selon la structure IMRAD, soutenance devant un jury, animation d’une réunion de suivi de chantier, négociation.

Le vocabulaire s’élargit à l’électronique de puissance et aux énergies renouvelables (convertisseurs, onduleurs, variateurs, MPPT), en français et en anglais, car les fiches techniques, les logiciels et une grande partie de la documentation des projets EnR au Niger (bailleurs, fournisseurs internationaux) sont en anglais. Le cours introduit aussi la lecture des normes CEI/ISO et la première rédaction d’une offre technique simple, qui sera approfondie au S3 (LVI3501).

Objectifs d’apprentissage

• Renforcer la maîtrise de la langue française écrite et orale professionnelle.
• Comprendre et utiliser le vocabulaire technique avancé du génie électrique.
• Rédiger des rapports techniques, des synthèses et des comptes-rendus d’expériences.
• Développer la capacité de communication interculturelle dans les projets EnR.

Prérequis

Langue Vivante S1 (LVI1501) : écrits professionnels courts, bases de l’oral professionnel, vocabulaire électrique de base.

Plan du cours

1. Leçon 1 — Écrit technique avancé (rapport de TP, synthèse bibliographique, structure IMRAD, relecture et mise en forme)
2. Leçon 2 — Oral professionnel avancé (présentation devant un jury, réponses aux questions et contradictoire, réunion de suivi de chantier, négociation)
3. Leçon 3 — Vocabulaire technique GEEL avancé (convertisseurs, onduleurs, variateurs, MPPT ; vocabulaire EnR français-anglais ; normes CEI/ISO ; offres techniques simples)

Travaux pratiques

• Pas de TP au syllabus (0 h). Les TD et le TPE portent sur la réécriture d’un rapport de TP d’un autre cours du semestre, une synthèse bibliographique courte, une soutenance simulée et un glossaire bilingue personnel.

Modalités d’évaluation

CM 10 h, TD 4 h, TP 0 h, TPE 6 h ; charge totale 20 h (1 crédit). Contrôle continu 50 % (rapport de TP réécrit, soutenance simulée) et examen terminal 50 % ; nature mixte (écrit et oral).

Bibliographie

• Goosens & Pirard, Le Français Professionnel pour les Techniciens.
• Dictionnaire technique français — électrotechnique (Afnor).
• Fisher & Ury, Comment réussir une négociation (Getting to Yes), Seuil (référence complémentaire).
• Commission électrotechnique internationale, Electropedia — Vocabulaire électrotechnique international (IEV), en ligne (complément).