Langue vivante 2

Ce cours fait suite à « Langue vivante (Anglais) » du semestre 1. Après les bases (vocabulaire comptable courant, emails, réunions simples), il vise un niveau d’autonomie supérieur : comprendre et produire des documents financiers en anglais, commenter des résultats, présenter des chiffres devant un conseil d’administration ou un bailleur de fonds, et négocier avec un partenaire étranger. Les supports s’appuient sur des situations réalistes du Niger et de l’espace UEMOA/CEDEAO : PME exportatrices, ONG financées par des bailleurs anglophones, filiales de groupes internationaux, cabinets d’expertise comptable. Les explications sont données en français ; les textes, modèles et productions sont en anglais.

Objectifs d’apprentissage

• Utiliser le vocabulaire avancé des états financiers (IFRS et correspondances SYSCOHADA) et les principales collocations comptables.
• Calculer et commenter en anglais des indicateurs simples (marge brute, résultat d’exploitation, écarts budgétaires).
• Rédiger un commentaire de résultats, un rapport d’écarts et une note aux états financiers en anglais.
• Présenter des résultats financiers de manière convaincante et gérer une séance de questions-réponses.
• Conduire une négociation internationale selon une méthode structurée et en confirmer les termes par écrit.

Prérequis

Langue vivante (Anglais) du semestre 1 : vocabulaire comptable de base, lecture des nombres, email professionnel, expressions de réunion. Comptabilité générale de première année (bilan, compte de résultat, soldes intermédiaires de gestion).

Plan du cours

1. Leçon 1 — Vocabulaire avancé de la finance et des états financiers
2. Leçon 2 — Rédiger des rapports financiers et des documents comptables en anglais
3. Leçon 3 — Techniques de présentation avancées : présenter des résultats financiers
4. Leçon 4 — Négocier dans un contexte international : méthode et études de cas

Modalités d’évaluation

Volume horaire (maquette) : 13 h de CM, 7 h de TD, 0 h de TP et 20 h de TPE, soit 2 crédits. Évaluation : contrôle continu (40 %) — quiz en ligne, rédaction d’un commentaire de résultats et présentation orale de 5 minutes suivie de questions — et examen terminal écrit (60 %) : compréhension d’un document financier en anglais, exercices lexicaux, rédaction d’un rapport court ou d’un email de confirmation de négociation.

Bibliographie

• MacKenzie, I. — Professional English in Use: Finance, Cambridge University Press.
• MacKenzie, I. — English for the Financial Sector, Cambridge University Press.
• Cotton, D., Falvey, D. & Kent, S. — Market Leader (Upper Intermediate / Advanced), Pearson Longman.
• Fisher, R., Ury, W. & Patton, B. — Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In, Penguin Books.
• IFRS Foundation — IAS 1 Presentation of Financial Statements (texte officiel, ifrs.org) ; OHADA — Acte uniforme relatif au droit comptable et à l’information financière (AUDCIF, 2017).