Langue vivante 3

Ce troisième module de Langue vivante (anglais) (niveau B1 du CECRL) prolonge les semestres 1 et 2 (présentations, chiffres, téléphone, e-mails, documents de base) en abordant l’anglais du commerce international et du transit, cœur du métier dans un pays enclavé comme le Niger : une marchandise importée d’Asie ou d’Europe est vendue selon un Incoterm, voyage par mer jusqu’à Cotonou, Lomé ou Tema, y est dédouanée en transit puis acheminée par route jusqu’à un bureau de douane nigérien (déclaration dans SYDONIA, en anglais ASYCUDA). Les armateurs, les contrats de vente et une grande partie de la documentation sont en anglais. Le module, bref (20 h), est centré sur la compréhension de documents authentiques et l’expression écrite.

Objectifs d’apprentissage

• Comprendre et expliquer en anglais les 11 Incoterms 2020 et le partage des frais et des risques.
• Maîtriser le vocabulaire du transport maritime, des conteneurs, du port et du connaissement (bill of lading).
• Employer la voix passive pour décrire des opérations (the container is unloaded…).
• Comprendre le vocabulaire douanier (valeur en douane, code SH, droits et taxes, régimes) et utiliser les phrases conditionnelles.
• Décrire un processus logistique et commenter un tableau ou un graphique chiffré (tendances, variations en pourcentage).

Prérequis

Langue vivante S1 et S2 (LVI1151, LVI1251) : temps de base, prétérit, comparatif, e-mails et documents de base. Notions d’initiation au commerce international et au transport enseignées dans la filière.

Plan du cours

1. Leçon 1 — Le commerce international en anglais : les Incoterms 2020
2. Leçon 2 — Transport maritime, conteneurs et transit portuaire : la voix passive
3. Leçon 3 — La douane et le dédouanement en anglais : le conditionnel
4. Leçon 4 — Décrire un processus logistique et commenter des chiffres

Modalités d’évaluation

Volume horaire : CM 10 h, TD 0 h, TP 0 h, travail personnel (TPE) 10 h, soit 20 h (1 crédit). Contrôle continu (40 %) : exercices de vocabulaire et de traduction réalisés en séance et un devoir maison (description d’un processus). Examen terminal écrit (60 %) : compréhension d’un document (connaissement, extrait de contrat de vente ou de déclaration), exercices de grammaire (passif, conditionnel), commentaire écrit d’un tableau de chiffres.

Bibliographie

• Chambre de commerce internationale (ICC), Incoterms® 2020, publication ICC n° 723.
• Marion Grussendorf, English for Logistics, Oxford University Press (Express Series).
• Raymond Murphy, English Grammar in Use, Cambridge University Press.
• Organisation mondiale des douanes (OMD / WCO), Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, et CNUCED, système ASYCUDA (documentation officielle en ligne).
• Bill Mascull, Business Vocabulary in Use, Cambridge University Press.