Langue Vivante & Communication

Un bon développeur ne se contente pas d’écrire du code : il rédige des courriels à ses clients, des comptes-rendus de réunion, des rapports de stage ; il lit une documentation en anglais pour installer une bibliothèque ; il présente son application devant un jury ou un client. Ce cours de première année de Licence professionnelle GELO développe ces compétences de communication professionnelle, en français et en anglais technique, dans le contexte du secteur numérique nigérien (ESN de Niamey, opérateurs de télécommunication, banques et microfinances, ONG, administrations). Il privilégie la pratique : modèles de documents, lexiques bilingues, lecture de vraies structures de documentation, jeux de rôle.

Objectifs d’apprentissage

• Maîtriser la communication écrite et orale professionnelle en français pour le secteur IT.
• Lire et comprendre des documents techniques simples en anglais (documentations, tutoriels).
• Rédiger des documents professionnels courants : e-mail, compte-rendu, rapport technique.
• Développer les compétences de présentation orale devant un public technique.

Prérequis

Niveau lycée en français (expression écrite correcte, compréhension de textes). Des notions d’anglais du secondaire sont utiles mais non exigées.

Plan du cours

1. Leçon 1 — Expression Écrite Professionnelle en Français
2. Leçon 2 — Vocabulaire Technique IT
3. Leçon 3 — Expression Orale et Présentation

Travaux pratiques

• Le syllabus ne prévoit pas d’heures de TP ; les TD prennent la forme d’exercices de rédaction, de traduction FR/EN, de lecture de README et de jeux de rôle (entretien de stage, réunion client, présentation de devis), tous corrigés dans les leçons.

Modalités d’évaluation

Volume horaire : CM 16 h, TD 8 h, TP 0 h, travail personnel (TPE) 36 h, soit 60 h — 3 crédits. Évaluation : contrôle continu (CC) 50 % et examen terminal (ET) 50 % ; nature mixte (productions écrites et épreuve orale). Le quiz en ligne sert d’auto-évaluation.

Bibliographie

• Dictionnaire informatique FR/EN (glossaire IEEE/ISO, par exemple ISO/IEC/IEEE 24765 « Systems and software engineering — Vocabulary »).
• Garnier & Guénette, Le français professionnel pour les métiers du numérique, Hachette.
• Le Robert & Nathan, Conjugaison / Grammaire (ouvrages de référence pour la correction de la langue).
• Portail FranceTerme (terminologie officielle française de l’informatique), en ligne.