L’ingénieur civil nigérien travaille de plus en plus en anglais : projets financés par la Banque mondiale, la BAD ou la Banque islamique de développement, contrats FIDIC, normes ASTM, BS, FAA et OACI, entreprises et bureaux de contrôle internationaux, publications scientifiques. Ce cours de Master consolide l’anglais technique acquis en Licence et vise la production autonome : rédiger un article au format IMRAD, lire de façon critique des publications ASCE, ICE ou Elsevier, présenter ses travaux en conférence et en réunion de chantier internationale, et manier les documents contractuels et normatifs anglophones. Chaque module combine apports méthodologiques, vocabulaire spécialisé (géotechnique, ouvrages d’art, hydraulique, routes, aérodromes) et exercices corrigés.
Objectifs d’apprentissage
- Rédiger des articles et rapports techniques en anglais conformes aux standards IEEE, ASCE, ICE.
- Lire et synthétiser des publications scientifiques de haut niveau en génie civil.
- Présenter des travaux de recherche en anglais lors de conférences simulées.
- Maîtriser le vocabulaire spécialisé géotechnique, ouvrages d’art et hydraulique en anglais.
Prérequis
Anglais Technique BTP Avancé (ANG5501) — Licence GCI S5. Niveau B1+ recommandé à l’entrée ; objectif de sortie B2-C1 (Cadre européen commun de référence).
Plan du cours
- Leçon 1 — Rédaction Scientifique en Anglais
- Leçon 2 — Lecture Critique de Publications
- Leçon 3 — Communication Orale et Professionnelle
- Leçon 4 — Documents Contractuels et Normatifs
Travaux pratiques et ateliers
- Atelier : rédaction d’un article court (4 pages) sur un sujet GCI avec relecture croisée (peer review).
- Synthèse commentée de 5 articles en anglais sur un sujet de mémoire.
- Présentation de conférence de 15 minutes et réunion technique simulée « Niger Road Project ».
- Rédaction d’un rapport mensuel d’avancement (Monthly Progress Report).
Modalités d’évaluation
Volume horaire : CM 18 h, TD 8 h, TP 0 h, travail personnel (TPE) 34 h, soit 60 h (3 crédits). Évaluation : contrôle continu 50 % (article court, synthèse bibliographique, présentation orale) + examen terminal 50 % (compréhension écrite, rédaction technique, traduction) ; nature mixte.
Bibliographie
- R. A. Day & B. Gastel, How to Write and Publish a Scientific Paper, Cambridge University Press.
- J. Taylor, English for Civil and Construction Engineering (Career Paths), Express Publishing / Pearson.
- ASCE, ASCE Author Guide (guide des auteurs des journaux ASCE, en ligne).
- IEEE, IEEE Reference Guide (en ligne).