École Privée d’Ingénierie du Niger — L’école du nouveau monde

✉ elearning@epiniger.edu.ne    🌐 epiniger.edu.ne

EPI e-Learning

L'école du nouveau monde · Plateforme e-Learning

Unité d’enseignement : PET · S2 · UE6 — Compétences en langue et informatique

  • Informatique (logiciels bureautiques)

    Les logiciels bureautiques sont les outils de production quotidiens du technicien pétrolier : rapports de forage et de production, fiches HSE, procédures, tableaux de suivi des débits, bilans matière, budgets de maintenance, présentations en réunion de chantier ou devant la direction. Ce cours (semestre 2, UE6 — Compétences en langue et informatique) est essentiellement pratique : il vise la maîtrise raisonnée d’un traitement de texte (Microsoft Word ou LibreOffice Writer), d’un tableur (Excel ou LibreOffice Calc) et d’un logiciel de présentation (PowerPoint ou Impress), avec des exercices guidés pas à pas sur des données réalistes du secteur pétrolier nigérien (puits du bassin d’Agadem, dépôts, raffinerie SORAZ). Les noms de fonctions sont donnés dans la version française d’Excel, avec l’équivalent anglais entre parenthèses.

    Objectifs d’apprentissage

    • Organiser ses fichiers et utiliser efficacement l’interface et les raccourcis des logiciels bureautiques.
    • Produire un document long structuré : styles, table des matières automatique, légendes, en-têtes, export PDF.
    • Construire des feuilles de calcul fiables avec références relatives et absolues et fonctions usuelles (SOMME, MOYENNE, SI, NB.SI, SOMME.SI, RECHERCHEV).
    • Gérer des tableaux de données (tri, filtres, mise en forme conditionnelle, tableaux croisés dynamiques) et réaliser des graphiques adaptés.
    • Concevoir une présentation claire et la présenter oralement ; intégrer tableaux et graphiques entre logiciels.

    Prérequis

    Aucun prérequis formel ; savoir allumer un ordinateur, utiliser le clavier et la souris.

    Plan du cours

    1. Leçon 1 — Environnement de travail et traitement de texte
    2. Leçon 2 — Tableur : saisie, formules et fonctions de calcul
    3. Leçon 3 — Tableur : gestion des données et graphiques
    4. Leçon 4 — Préparation de présentations et intégration des outils

    Modalités d’évaluation

    Volume horaire : 10 h de cours magistral (CM), 0 h de travaux dirigés, 20 h de travaux pratiques (TP) sur ordinateur, 30 h de travail personnel (TPE) ; 3 crédits. Évaluation : contrôle continu (livrables des TP guidés : document Word, classeur Excel, présentation) pour 40 % et examen terminal pratique sur poste pour 60 %.

    Bibliographie

    • C. Frye, Microsoft Excel 2019 Step by Step, Microsoft Press.
    • J. Lambert, Microsoft Word 2019 Step by Step, Microsoft Press.
    • J. Lambert, Microsoft PowerPoint 2019 Step by Step, Microsoft Press.
    • Éditions ENI, collection « Référence bureautique » (Word, Excel, PowerPoint).
    • Aide en ligne officielle de Microsoft 365 (support.microsoft.com) et de LibreOffice (help.libreoffice.org).

  • Anglais

    L’anglais est la langue de travail de l’industrie pétrolière mondiale : normes API et ISO, fiches de données de sécurité, manuels d’équipements, rapports journaliers de forage, logiciels de géosciences et réunions avec les partenaires étrangers (au Niger, notamment avec les équipes de la CNPC et des sociétés de services) se font très largement en anglais. Ce cours (semestre 2, UE6 — Compétences en langue et informatique) vise à consolider la grammaire et la syntaxe de base, à acquérir le vocabulaire technique de l’amont et de l’aval pétroliers, à lire des textes scientifiques et à rédiger des documents professionnels simples et corrects. Chaque leçon associe des rappels de grammaire, un lexique bilingue français/anglais, des textes originaux ancrés dans le contexte nigérien (bassin d’Agadem, raffinerie SORAZ de Zinder, pipeline Niger–Bénin) et des exercices corrigés.

    Objectifs d’apprentissage

    • Employer correctement les principaux temps verbaux et la voix passive dans un contexte technique.
    • Construire des phrases claires (noms composés, modaux, comparatifs, conditionnels, connecteurs).
    • Maîtriser un vocabulaire de base d’environ 150 termes techniques du pétrole et de la sécurité.
    • Comprendre un texte scientifique ou technique (idée générale, informations précises, données chiffrées).
    • Rédiger en anglais un rapport journalier, un courriel professionnel, un compte rendu d’incident et une procédure simple.

    Prérequis

    Aucun prérequis formel ; les bases de l’anglais du secondaire sont supposées acquises.

    Plan du cours

    1. Leçon 1 — Grammaire de l’anglais technique : temps verbaux et voix passive
    2. Leçon 2 — Syntaxe, modaux et vocabulaire technique du pétrole
    3. Leçon 3 — Compréhension de textes scientifiques et techniques
    4. Leçon 4 — Rédaction technique en anglais : rapports, courriels et procédures

    Modalités d’évaluation

    Volume horaire : 20 h de cours magistral (CM), 10 h de travaux dirigés (TD), 0 h de travaux pratiques, 30 h de travail personnel (TPE) ; 3 crédits. Évaluation : contrôle continu (exercices de TD, petites rédactions, présentation orale courte, quiz en ligne) pour 40 % et examen terminal écrit (compréhension de texte, grammaire, rédaction) pour 60 %.

    Bibliographie

    • R. Murphy, English Grammar in Use, Cambridge University Press.
    • D. Bonamy, Technical English (niveaux 1 à 4), Pearson Longman.
    • N. J. Hyne, Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Exploration, Drilling and Production, PennWell.
    • Schlumberger (SLB), Energy Glossary (glossary.slb.com), dictionnaire en ligne des termes pétroliers.