Langue vivante 3

Ce troisième volet d’anglais professionnel prolonge les acquis des semestres 1 et 2 (vocabulaire des états financiers, commentaires de résultats, présentations, négociation raisonnée) en mettant l’accent sur les interactions internationales du comptable et du gestionnaire. Il couvre de nouveaux champs lexicaux — audit, contrôle interne, fiscalité, banque et commerce international —, la rédaction de documents techniques (constats d’audit, procédures, mémos, lettres de recommandations), la participation à des réunions et visioconférences multinationales et les fondements de la communication interculturelle. Les situations proposées sont celles d’un collaborateur de cabinet d’audit à Niamey, d’un responsable administratif et financier d’ONG ou d’un comptable de filiale travaillant avec des partenaires nigérians, ghanéens, chinois, européens ou américains.

Objectifs d’apprentissage

• Employer avec précision le vocabulaire anglais de l’audit, du contrôle interne, de la fiscalité et de la banque.
• Rédiger un constat d’audit structuré, une procédure écrite et un mémo en anglais technique.
• Participer à une réunion internationale ou à une visioconférence, la présider et en rédiger les minutes (discours indirect).
• Identifier les principales différences culturelles de communication et adapter son message en conséquence.
• Mener une négociation interculturelle simple et en analyser les malentendus.

Prérequis

Langue vivante (Anglais) S1 et S2 : vocabulaire comptable et financier, rédaction d’emails et de rapports courts, présentations, bases de négociation. Notions d’audit et de fiscalité nigérienne (TVA, IS) vues en licence.

Plan du cours

1. Leçon 1 — Vocabulaire avancé : audit, contrôle interne, fiscalité et banque
2. Leçon 2 — Rédiger des rapports et documents techniques : constats d’audit, procédures, mémos
3. Leçon 3 — Réunions internationales, visioconférences et comptes rendus en anglais
4. Leçon 4 — Négociation et communication interculturelle : étude de cas internationale

Modalités d’évaluation

Volume horaire (maquette) : 7 h de CM, 3 h de TD, 0 h de TP et 10 h de TPE, soit 1 crédit. Évaluation : contrôle continu (40 %) — quiz en ligne et rédaction de minutes à partir d’une réunion simulée — et examen terminal écrit (60 %) : compréhension d’un document technique en anglais, exercices lexicaux, rédaction d’un constat d’audit ou d’un email interculturel.

Bibliographie

• Mascull, B. — Business Vocabulary in Use: Advanced, Cambridge University Press.
• MacKenzie, I. — English for the Financial Sector, Cambridge University Press.
• Cotton, D., Falvey, D. & Kent, S. — Market Leader: Advanced, Pearson Longman.
• Meyer, E. — The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business, PublicAffairs.
• Hofstede, G., Hofstede, G. J. & Minkov, M. — Cultures and Organizations: Software of the Mind, McGraw-Hill.
• IAASB — International Standards on Auditing (ISA), textes officiels (iaasb.org).