Langue vivante (anglais) 2

Ce cours d’anglais du semestre 2 fait suite au cours du semestre 1, centré sur l’oral. Il porte sur l’écrit : la compréhension écrite (lecture cursive, lecture de documents techniques et financiers, méthode du reading comprehension, traduction de phrases du français vers l’anglais et inversement) et l’expression écrite (lettre de demande de documentation, demande de stage ou d’emploi, curriculum vitae, lettre de motivation, document succinct de présentation d’un produit ou d’une activité). La révision grammaticale se poursuit avec la voix passive, les conditionnels, les modaux et les connecteurs logiques, et le vocabulaire spécialisé s’élargit au crédit, à la microfinance, aux marchés financiers et au monde de l’entreprise. Tous les textes support sont ancrés dans le contexte du Niger et de l’UEMOA.

Objectifs d’apprentissage

• Lire un document financier en anglais, en extraire l’information et en rendre compte en anglais et en français.
• Traduire des phrases et de courts paragraphes bancaires du français vers l’anglais et inversement en évitant les faux amis.
• Employer correctement la voix passive, les conditionnels (types 0, 1, 2) et les modaux.
• Rédiger une lettre formelle en anglais : demande de documentation, demande de stage ou d’emploi.
• Rédiger un CV et une lettre de motivation en anglais.
• Produire un court document de présentation d’un produit bancaire ou d’une activité.

Prérequis

Anglais du semestre 1 (temps de base, questions, discours rapporté, vocabulaire du compte bancaire).

Plan du cours

1. Leçon 1 — Reading comprehension: strategies and financial texts
2. Leçon 2 — Translation French–English: banking sentences, false friends and conditionals
3. Leçon 3 — Writing formal letters: request for information and internship application
4. Leçon 4 — CV, cover letter and presenting a product in writing

Modalités d’évaluation

Volume horaire : 14 h de CM, 6 h de TD, 0 h de TP et 20 h de TPE (2 crédits). Évaluation : contrôle continu (exercices de lecture, traductions, lettre rédigée en TD) et examen terminal écrit (compréhension d’un texte financier, traduction, rédaction d’une lettre ou d’un CV).

Bibliographie

• Raymond Murphy, English Grammar in Use, Cambridge University Press.
• Ian MacKenzie, Professional English in Use: Finance, Cambridge University Press, 2006.
• Ian MacKenzie, English for Business Studies, Cambridge University Press.
• Simon Sweeney, English for Business Communication, Cambridge University Press.
• Michael Swan, Practical English Usage, Oxford University Press.