Anglais Technique 1

Le cours ANG3502 — Anglais Technique 1 est le premier cours entièrement consacré à l’anglais dans la Licence GEEL. Il s’appuie sur les acquis de LVI2501 (S2), où l’étudiant a constitué un premier glossaire français-anglais des énergies renouvelables, et il est suivi en parallèle de LVI3501, qui prépare le mémoire en français. Il sera prolongé par ANG4501 (S4) et ANG5401 (S5).

Pourquoi l’anglais ? Au Niger comme ailleurs, la quasi-totalité des fiches techniques (datasheets) des modules, onduleurs et batteries, les manuels d’installation, les logiciels de dimensionnement, les normes IEC dans leur version de référence, les articles scientifiques et une grande partie des rapports des bailleurs et des agences (IRENA, Banque mondiale) sont rédigés en anglais. Le technicien GEEL doit pouvoir lire ces documents sans contresens, écrire un courriel à un fournisseur ou un résumé de rapport, et comprendre une vidéo technique. Le cours est donc centré sur des documents authentiques du métier, avec des exercices de compréhension, de traduction et de production tous corrigés.

Objectifs d’apprentissage

• Lire et comprendre des documents techniques en anglais (normes IEC, datasheets).
• Rédiger des courriels professionnels et des résumés techniques en anglais.
• Comprendre des exposés et présentations techniques en anglais (écoute active).
• Maîtriser le vocabulaire anglais fondamental du génie électrique et des EnR.

Prérequis

Langue Vivante S2 (LVI2501) : glossaire français-anglais des EnR, lecture d’une fiche d’onduleur, faux amis courants.

Plan du cours

1. Leçon 1 — Vocabulaire technique GEEL en anglais (lexique électrique, vocabulaire des EnR, abréviations et acronymes, lecture de datasheets de composants et de modules PV)
2. Leçon 2 — Compréhension écrite (normes IEC, articles techniques, rapports d’audit énergétique, datasheet d’onduleur)
3. Leçon 3 — Production écrite et orale (courriel professionnel, abstract, présentation orale de 5 minutes, compréhension de vidéos techniques)

Travaux pratiques

• Pas de TP au syllabus (0 h). Les TD et les 20 h de TPE sont consacrés à la lecture guidée de datasheets et d’extraits de normes, à l’écoute de vidéos techniques (TED, MIT OpenCourseWare) avec fiche de compréhension, à la rédaction de courriels et d’un abstract, et à la préparation d’une présentation de 5 minutes.

Modalités d’évaluation

CM 14 h, TD 6 h, TP 0 h, TPE 20 h ; charge totale 40 h (2 crédits). Contrôle continu 50 % (courriel, abstract, présentation orale de 5 min) et examen terminal 50 % (vocabulaire, compréhension d’une datasheet et d’un texte technique, rédaction) ; nature mixte.

Bibliographie

• Ibbotson, Professional English in Use — Engineering, Cambridge University Press.
• IEC, Selected IEC Standards for Renewable Energy Systems (extraits).
• Ibbotson, Cambridge English for Engineering, Cambridge University Press (complément).
• IEC, Electropedia — International Electrotechnical Vocabulary, en ligne (complément).