Le cours d’Anglais technique 2 prolonge Anglais technique 1 et vise l’autonomie en lecture de documents techniques rédigés en anglais, qui constituent l’essentiel de la documentation du métier : guides de configuration Cisco ou Huawei, fiches techniques (datasheets) d’équipements radio et optiques, RFC de l’IETF, spécifications 3GPP, rapports d’incident et tickets de support des constructeurs. L’étudiant apprend à lire vite et utilement (skimming et scanning), enrichit son vocabulaire avancé des réseaux et des télécommunications, apprend à éviter les faux amis et à décoder les sigles, et s’exerce à rédiger en anglais des résumés techniques clairs : résumé de document, compte rendu d’intervention, description de panne adressée à un support international. Les textes et situations s’appuient sur le contexte professionnel du Niger : opérateurs mobiles, déploiement de la fibre, sites BTS solaires, liaisons VSAT.
Objectifs d’apprentissage
- Appliquer les techniques de lecture rapide (skimming, scanning) pour repérer l’idée générale et une information précise dans un document technique.
- Maîtriser un vocabulaire avancé des réseaux IP, de la commutation, de la sécurité, de la radio mobile, de la transmission et de la fibre optique.
- Interpréter les conventions des documents normatifs (MUST, SHOULD, MAY des RFC) et des fiches techniques (unités, valeurs typiques et maximales).
- Traduire des phrases techniques de l’anglais vers le français et inversement sans contresens.
- Rédiger en anglais un résumé technique, un compte rendu d’intervention ou un signalement d’incident structuré.
Prérequis
Anglais technique 1 (grammaire de base, vocabulaire fondamental de l’informatique et des réseaux) ; notions de réseaux et de télécommunications des semestres S1 à S3.
Plan du cours
- Leçon 1 — Techniques de lecture rapide : skimming et scanning
- Leçon 2 — Vocabulaire avancé des réseaux IP et de la sécurité
- Leçon 3 — Vocabulaire avancé des télécoms et lecture de documents normatifs
- Leçon 4 — Rédaction de résumés techniques en anglais
Modalités d’évaluation
Volume horaire : 20 h de cours magistral (CM), 10 h de travaux dirigés (TD), pas de travaux pratiques, 30 h de travail personnel de l’étudiant (TPE : lectures, glossaire personnel, rédactions) ; 3 crédits. Évaluation : contrôle continu (exercices de lecture, glossaire, résumés rendus, quiz en ligne) et examen terminal écrit (compréhension d’un texte technique et rédaction d’un résumé).
Bibliographie
- M. Ibbotson, Cambridge English for Engineering, Cambridge University Press.
- E. H. Glendinning, J. McEwan, Oxford English for Information Technology, Oxford University Press.
- R. Murphy, English Grammar in Use, Cambridge University Press.
- IETF, RFC 2119 et RFC 8174 — mots-clés des exigences.
